Robert’s Rules · 1915 · Part I · Article I · zh-TW
§6 主席接述問題
Stating the Question
說明主席如何把已提出並附議的動議正式接述為會議體的待決問題,以及何時詢問是否準備表決。
第一部 · 議事規則 · 第一篇
§6 主席接述問題
Stating the Question
一項動議提出並獲得附議後,除非主席裁定它不合秩序,主席有責任立即接述問題(state the question),也就是把目前正式交由會議體考慮與採取行動的確切問題說清楚。
接述的形式會依問題性質稍有不同。Robert 1915 舉出的典型形式包括:
- 「有人動議並獲附議,通過下列決議案……」並宣讀決議案;
- 「有人動議並獲附議,通過下列決議案。」
- 「A 先生提出下列決議案……;目前問題是是否通過該決議案。」
- 「有人動議並獲附議,將決議案中 good 前面的 very 刪除。」
- 「有人對這項修正動議提出停止討論動議(Previous Question)。」
- 「有人動議並獲附議,將本問題擱置。」
- 「有人動議並獲附議,現在散會。」
原書在各個動議的專節中,若接述形式有特殊之處,會另外說明。
如果該問題可以討論或修正,主席接述後應立即詢問:「準備好處理這個問題了嗎?(Are you ready for the question?)」如果沒有人起立請求發言,主席就依 §9 的方式付表決。
如果該問題既不可討論、也不可修正,主席不必詢問「準備好處理問題了嗎?」,而是在接述問題後直接付表決。
譯註:state the question
本站在 Robert 的一般語境譯作「接述問題」;若明確指主席重述某項動議,則可依台灣《會議規範》的既有用語譯作「接述動議」。重點是:這不是單純重複念一次,而是主席使該事項正式成為會議體待決問題的程序行為。
原書:p. 38,Part I, Article I, §6, Stating the Question。