Robert’s Rules · 1915 · zh-TW

羅伯特議事規則

1915 年第四版

Robert’s Rules of Order Revised for Deliberative Assemblies（1915）台灣繁體中文翻譯。

1915 年版掃描本可搜尋的英文謄錄

版本資訊

文件資訊

語言: 繁體中文（台灣）
英文版本: Fourth Edition · 1915
翻譯狀態: 全書初譯完成・待定稿
目前進度: 前置動議表、序言、導論、第一部 §§1–68、第二部 §§69–75、學習綱要 I–XVIII、索引 pp. 313–323
校勘進度: 已完成第 5–323 頁的原版對照校勘，共 17 批次。
第一部: §§1–68・初譯與校勘完成
第二部: §§69–75・初譯與校勘完成
學習綱要: 導言與第 I–XVIII 課・pp. 305–312・已校勘草稿
索引: pp. 313–323・418 筆原始條目・已校勘草稿
驗證狀態: 術語與交叉參照已校對；歷史法律語境已加註。
後續工作: 進行最終文字校對，確認譯文流暢性與全書用語一致。
翻譯授權: CC BY 4.0
維護者: pichuchen.tw contributors

閱讀目錄

內容

Front table · p. 5 已校勘草稿

動議優先順序表

普通動議的相對順位、優先／附屬分類、可討論性、可修正性與表決門檻。

閱讀

Front tables · pp. 6–12 已校勘草稿

動議規則表

44 種動議 × 8 個基準規則、18 則例外註記與 Robert 的使用說明。

閱讀

Machine-readable · schema 1.0 衍生資料・已校勘

動議規則矩陣 JSON

可供程式讀取的 1915 年動議規則矩陣，保留基準規則、相反規則及註記例外。

閱讀

Front matter · pp. 13–14 已校勘草稿

序言

Robert 說明 1915 修訂本的目的與一般社團的議事需求。

閱讀

Introduction · pp. 15–24 已校勘草稿

導論

議事法的來源、本書架構、基本術語與設計原則。

閱讀

Part I · Article I · §§1–10 · pp. 25–50 已校勘草稿

第一篇：議事會議體如何處理事務

從提出事項與取得發言地位，到討論、表決與目的導向的動議選擇。

閱讀

Part I · Article II · §§11–15 · pp. 51–58 已校勘草稿

第二篇：動議的一般分類

主動議、附屬動議、偶發動議、優先動議，以及未分類常用動議。

閱讀

Part I · Article III · §§16–20 · pp. 59–77 已校勘草稿

第三篇：優先動議

預定續會時間、散會、休息、權宜問題與當日議程。

閱讀

Part I · Article IV · §§21–27 · pp. 78–104 已校勘草稿

第四篇：偶發動議

秩序與申訴、暫停規則、分開問題、表決、提名與會務請求。

閱讀

Part I · Article V · §§28–34 · pp. 104–154 已校勘草稿

第五篇：附屬動議

擱置、停止討論、討論限制、定期延期、付委、修正與無期延期動議。

閱讀

Part I · Article VI · §§35–41 · pp. 154–178 已校勘草稿

第六篇：若干主動議與未分類動議

抽出、復議、取銷、重提、追認，以及防拖延與特殊強制出席程序。

閱讀

Part I · Article VII · §§42–45 · pp. 178–188 已校勘草稿

第七篇：討論

發言限制、討論禮節、討論終止，以及從程序效果推導動議可否討論。

閱讀

Part I · Article VIII · §§46–48 · pp. 188–206 已校勘草稿

第八篇：表決

表決方式、主席宣布、秘密投票、無效決議，以及過半數與三分之二等門檻。

閱讀

Part I · Article IX · §§49–57 · pp. 206–236 已校勘草稿

第九篇：委員會與董事會等

委員會分類、治理型董事會、當然成員、報告處理，以及全體委員會與兩種較自由的審議程序。

閱讀

Part I · Article X · §§58–62 · pp. 236–253 已校勘草稿

第十篇：會務幹部與會議紀錄

主席、書記、正式會議紀錄、執行秘書與財務主管的程序角色及責任邊界。

閱讀

Part I · Article XI · §§63–68 · pp. 253–275 已校勘草稿

第十一篇：其他事項

會期、法定人數、議程、提名選舉，以及章程／細則／議事規則的層級與修正。

閱讀

Part II · Article XII · §§69–71 · pp. 275–299 已校勘草稿

第十二篇：組織與會議

未組織集會如何形成會議體、常設社團如何成立，以及代表大會如何確認代表資格並完成組織。

閱讀

Part II · Article XIII · §§72–75 · pp. 299–305 已校勘草稿

第十三篇：會議體的法律權利與會員懲戒審理

會員懲戒、驅離會場、教會裁判的歷史法律地位，以及社團會員懲戒審理。

閱讀

Study Plan · pp. 305–312 已校勘草稿

議事法學習綱要

已校勘的學習綱要導言與十八課課綱，提供原書頁碼、章節交叉參照，以及可供程式讀取的學習路徑。

閱讀

Index · pp. 313–323 · 418 entries 已校勘草稿

索引

保存 1915 年字母索引的原始文字、條目階層與原版頁碼，並提供繁中標籤及對應章節連結。

閱讀

Machine-readable · schema 1.1 衍生資料・已校勘

索引 JSON

418 筆索引條目，分別提供原始文字與頁碼、繁中標籤與本站章節連結。

閱讀

Terminology 已統一術語

術語表

Robert 1915 原文、本站繁中譯名與台灣《會議規範》用語的對照與差異註記。

閱讀

Source & License 已審閱

來源與授權

版本、校勘來源、Public Domain 範圍與 CC BY 4.0 授權。

閱讀