MCP Specification · 2026-07-28 · zh-TW
來源與授權
Source, Attribution and License
記錄繁中翻譯所依據的上游 snapshot、schema reference 政策、改作說明、完整授權條款與商標／官方關係聲明。
本頁記錄這份 Model Context Protocol 2026-07-28 繁體中文翻譯所依據的上游來源、改作狀態與授權資訊，讓讀者可以精確追溯英文原文與適用條款。
本翻譯在 2026-08-19 以 modelcontextprotocol/modelcontextprotocol 的 main commit 4df2d6b6e3588efb46e7542d98498e5c630a0a86 作為上游內容基準。版本 URL 固定為 2026-07-28，後續上游變動不會默默覆寫本版本。
翻譯來源（Source）
| 原始專案 | Model Context Protocol |
|---|---|
| 上游 repository | modelcontextprotocol/modelcontextprotocol |
| 規範版本 | 2026-07-28 |
| 翻譯基準 commit | 4df2d6b6e3588efb46e7542d98498e5c630a0a86 |
| 翻譯語言 | 繁體中文（台灣）／zh-TW |
| 維護者 | Pichu Chen |
各章節頁面的「English original」按鈕會指向官方對應章節；本頁所列 commit 則用來記錄這一輪翻譯實際校對時的 repository snapshot。
Schema 參照政策（Schema Reference Policy）
MCP 2026-07-28 的 machine-readable protocol schema 不做人工翻譯。上游 TypeScript schema 定義協定訊息與資料結構，相關結構應以該 schema 的定義為準；JSON Schema 則由該來源自動產生，官方網站的巨大 schema.mdx reference 也是生成內容。翻譯識別字、型別名稱或 generated API reference 會降低機器可比對性，也容易在上游再生成後產生漂移。
因此本站採以下政策：
- 敘述性 specification prose 由本站維護繁中翻譯與 semantic review。
- 協定 identifier、type / field / method name 與 machine-readable schema 保留英文原貌。
- 需要 schema 級精確定義時，以本翻譯固定的同一上游 commit 為準。
固定於翻譯基準 commit 的上游 artifacts：
這項處理是刻意的維護政策，不代表 schema.mdx 被遺漏；本站的 Base Protocol 翻譯仍涵蓋 schema dialect、validation、$ref 與其他規範性使用要求。
改作說明（Modification Notice）
本站內容是英文 MCP Specification 的非官方繁體中文翻譯與編輯性改作。相較上游來源，本站至少包含下列變更：
- 將英文規範文字翻譯為台灣繁體中文。
- 保留
MUST、SHOULD、MAY等 BCP 14 normative keywords，並加入中文閱讀提示。 - 為適合本站 reader UI 而重新組織導覽、章節目錄與部分說明框。
- 加入翻譯術語表、已棄用提示與來源／授權說明；這些不是 MCP 官方規範的一部分。
- Generated schema reference 不翻譯，改以固定 upstream commit 的 artifacts 作為 machine-readable reference。
若繁中翻譯與英文規範存在歧義，應以英文原文為準。本翻譯未獲 Model Context Protocol Project、LF Projects 或其維護者官方背書。
授權（License）
MCP 官方 repository 的授權檔目前記錄 MIT → Apache-2.0 的過渡狀態：新的 code 與 specification contributions 以 Apache-2.0 授權；尚未完成 relicensing consent 的較早 contribution 仍保留 MIT；非 specification documentation 則使用 CC-BY-4.0。
因此本站不把上游授權簡化成單一標籤，而是保留上游完整授權文字與 attribution notices。這份繁中翻譯作為上游規範的翻譯／改作，在使用與再散布時仍須遵守上游內容所適用的授權條款。
NOTICE
在上述上游基準 commit 的 repository root 中沒有 NOTICE 檔，因此目前沒有額外 NOTICE attribution 需要鏡像。若未來上游版本新增 NOTICE，新的翻譯版本應一併保留。
商標與官方關係（Trademark / Affiliation）
「Model Context Protocol」與「MCP」在本站僅用來真實描述原始規範與相容技術。本站不以 MCP 官方網站、官方中文版或受官方背書的方式呈現，也不以 MCP 圖形標誌作為本站品牌識別。
後續維護（Maintenance）
版本 URL 不會追隨上游 main 自動漂移。若上游對 2026-07-28 的文字做更正，本站會先比較變更、重新校對後再更新，並保留可追溯的來源 commit；新的協定版本則建立新的版本目錄。